-
1 patres
[patrɛs]→ link=ad patres ad patres -
2 ad patres
ad patres loc adv envoyer qn ad patres to send sb to meet his/her maker.[adpatrɛs] locution adverbiale -
3 ad patres
loc advenvoyer ad patres — отправить к праотцам, отправить на тот светaller ad patres — отправиться на тот свет -
4 ad patres
-
5 ad patres
adpatrɛsadv -
6 aller ad patres
ирон.отправиться к праотцам, на тот свет -
7 envoyer qn ad patres
ирон.отправить к праотцам, на тот светDictionnaire français-russe des idiomes > envoyer qn ad patres
-
8 envoyer ad patres
гл.общ. отправить к праотцам, отправить на тот светФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer ad patres
-
9 envoyer ad patres
( tuer)mandar al cementerioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > envoyer ad patres
-
10 праотец
-
11 свет
I м.lumière f; jour mскорость света — vitesse f de la lumièreкрасный свет ( светофора) — feu m rouge••представить что-либо в выгодном свете — montrer qch sous un jour favorableчуть свет — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jourII м.части света — parties f pl du mondeпутешествие вокруг света — voyage m autour du monde2) ( общество) monde mвысший свет — le beau monde, le grand mondeвыезжать в свет уст. — se lancer dans le monde••выпустить в свет ( опубликовать) — faire paraître, mettre au jourпроизвести на свет — mettre au monde, donner le jour(по) явиться на свет, увидеть свет — venir (ê.) au monde ( родиться); voir le jour (о книге, изобретении)покинуть свет ( умереть) — quitter le monde; faire son paquet (fam)более всего на свете — par-dessus toutes chosesругаться на чем свет стоит разг. — прибл. jurer comme un charretier -
12 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
13 broyer du noir
(broyer [или faire] du noir)предаваться мрачным мыслям, быть в мрачном настроении, хандрить... les pâtres qui jouent du fifre, et les belles filles brunes qu'on entend rire dans les vignes... En vérité, l'endroit est mal choisi pour broyer du noir. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) —... слышится флейта пастухов и веселый смех смуглых красоток в виноградниках... Поистине, мало подходящее место, чтобы предаваться мрачным мыслям.
-
14 envoyer
venvoyer en l'air — см. en l'air
-
15 conscrit
m. et adj. m. (du lat. patres conscripti, lat. conscriptus, de conscribere "enrôler", de scribere "écrire") 1. новобранец; 2. разг., ост. неопитен човек; 3. в съчет. pères conscrits в Древния Рим - членове на Сената.
См. также в других словарях:
patres — (ad) (ad pa très ) Aller ad patres, mourir. Envoyer ad patres, faire mourir. Fig. • Le premier consul dit à Roederer [qu il venait de nommer sénateur] : Eh bien ! citoyen Roederer, nous vous avons placé entre les pères conscrits. Oui,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patres — ● patres nom masculin pluriel (latin patres conscripti, les pères conscrits) Membres du sénat romain, dans l Antiquité … Encyclopédie Universelle
PATRES — dicti, quos Romulus aetate, prudentiâ, opibus pollentes numerô 100. legit, penes quos Concilium Reip. esset: his, idem dein alios 100. addidit, Tarquinius vero Priscus 300. esse voluit. Iidem ob aetatem Senatus, item Patroni, dicti; qui qutem ex… … Hofmann J. Lexicon universale
Patres — (lat.), Mehrzahl von Pater, s.d.; auch hießen P. die römischen Senatoren, s.d. (bes. in der Anrede P. conscripti) u. Patricier, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Patres — (lat., »Väter«), im alten Rom die Senatoren; auch soviel wie Klostergeistliche (s. Pater); P. apostolici, Apostolische Väter (s. d.); P. ecclesiae, Kirchenväter (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patres — (lat.), Väter, Mehrzahl von Pater (s.d.); die altröm. Senatoren; P. ecclesĭae, Kirchenväter; P. apostolĭci, Apostolische Väter; P. conscripti, s.v.w. Senat (bei den Römern) … Kleines Konversations-Lexikon
PATRES Fidei — in Ecclesia romana Inquisitores dicti, vide supra … Hofmann J. Lexicon universale
PATRES — (AD) (On prononce Patrèsse. ) Expression latine, qui s emploie dans ces phrases familières : Aller ad patres, Mourir ; Envoyer ad patres, Faire mourir. Cet homme est allé ad patres. Il a pris un médecin qui l a envoyé ad patres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Patres conscripti — (букв. набранные отцы) термин римского государственного права, обозначавший сенаторов. Относительно объема этого понятия существуют разные теории. По одной теории, которая поддерживается большинством (Becker, Mommsen, Lange, Rein, Madvig и др.) и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Patres — Слово P. в римском праве имеет двоякое значение. Pater в юридическом смысле слова это paterfamilias, т. е. глава семейства, обладающий полным комплексом гражданских прав. Во времена царей были P. maiorum gentium и P. minorum gentium. Достигнув… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
patres conscripti — /pah trddes kohn skrddip tee/; Eng. /pay treez keuhn skrip tuy, tee, pah , pa /, Latin. See conscript fathers. * * * patres conscripti /pātˈ, patˈrēz or rās kon skripˈtī or tē/ (Latin) The conscript fathers, those enrolled as Roman senators … Useful english dictionary